1. „Nehledám teď nic vážnějšího.“ znamená: „S tebou. Nicméně asi se někdy nechám přemluvit k nezávaznému sexu. Možná i vícekrát.“
2. „Někdy/výhledově zavolám.“ znamená: „Zavolám, pokud v daleké budoucnosti nikdo jinej nebude ten den ochotnej poskytnout mi kvalitnější sexuální služby.“ Pokračování textu Krutomýval: jak správně překládat z chlapštiny?